неділю, 16 квітня 2023 р.

Сергій Жадан — Потім, колись, згадувати зі сміхом (2023) вірш


Потім, колись, згадувати зі сміхом.
Говорити – сталося саме так, бо
над усім розгорталося вітрило вірша.
Було воно пружним, було надійним,
йому вірилося, воно рятувало.

Що, власне, тоді відбулося?
Я просто хотів, аби ти слухала.
Просто хотів пояснити надто багато.
Хотів пояснити річ, яку, здавалося,
зрозумів минулої осені.

Нічим не виправдана
віра людей мови у те, що все можна назвати,
всьому є своя назва.

Хоча насправді як можна назвати ніч?
Як можна назвати небо?

Що я тобі тоді читав?
Друга дуїнянська Рільке, як словник
розгублених, але впертих. Як можливість
показати на прикладі ангелів та бісів
механізм народження любові, структуру
її появи, логіку її постання в повітрі.   

Щоби потім сміятись і згадувати,
пам’ятаєш, — говорити, — дивне й таке доречне
звучання другої дуїнянської, якого вистачило,
аби ти залишилась, аби повірила,
аби не сумнівалась?

Хімія дотиків, не пояснена поетами.
Дотик до шкіри, ніби дотик до прапора –
відвага сповнює тих, хто не боїться зіткнутися з перепоною,
відвага й покора, оскільки нічого не пояснено,
нічого не зрозуміло, але є зерна закоханості,
й вони проростають крізь обладунки. 

Смілива спроба – взяти поезію як універсальну
мову, як систему оповіщень для тих, хто
пробує називати повітря повітрям і дихання диханням.
Поезія як спів у будинку, який горить. 
Навіть якщо ми не здатні зупинити вогонь –
вогонь також не здатен зупинити нас.

І ангели Рільке – нічні пасажири,
сповнені сумнівів і сум’яття –
обіймаються ніжно, перш ніж назавжди
рушити в подорож,

і доки звучить ця елегія – я знаю – ти не підеш,
ти будеш зі мною,
і нічого не станеться,
нічого не надламається
в цьому світі. 

Ми ж не можемо знати, що залишиться з цієї пори,
що ми побачимо, озираючись згодом,
що для нас буде важливим.

Але поки що смерті так багато,
так невиправно багато,
і ми змагаємося в цьому дивному занятті –
співати до темряви, співати до глибини,
вірити в те, що внутрішня побудова вірша,
мов побудова стебла, дає нам право й далі
говорити про світ, як про місце надії,

коли складність простого, прозорість тьмяного
сприймаються нами як прояв доцільності,
як виправдання гніву,
як пояснення відчаю,
як передумова любові. 

І нічого не заперечиш потому.
Нічого не скажеш.
Мова, наче ріка – сама собою наповнюється,
сама на себе не схожа.

Сергій Жадан — За хвилину до того, як випаде дощ (1993) вірш


За хвилину до того, як випаде дощ,
ти відчуєш, як шкіра вібрує під тиском
ще не випалих крапель, що ляжуть уздовж
твого тіла і враз його стиснуть.

Так легкі голуби, на вулицях кинуті,
відчувають смак їжі за мить до годівлі,
так солдат, що за хвилю повинен загинути,
відчува деформації у власному тілі.

Сміх, що має до мене назавтра прийти,
розпізнаю сьогодні поміж плачу я.
За хвилину до того, як з’явишся ти, —
я тебе передчую.

1993

Інші вірші Сергія Жадана тут.

пʼятницю, 27 жовтня 2017 р.

Як читання паперових і електронних книг впливає на нашу пам’ять та продуктивність

Дослідження показують, що читання друкованих текстів замість електронних допомагає краще запам’ятовувати інформацію.

Сергій Жадан — Голос її схожий був на траву [2017]

Сергій Жадан — І ціла вічність попереду [2017]


Сергій Жадан скоро випустить книгу дитячих віршів

Один з розворотів майбутньої книжки
«Дорогі брати і сестри, у нас для вас новина — разом із друзями з Меридіан Черновіц готуємо у видавництві «Чорні вівці» книгу моїх дитячих віршів. Ілюстрації робили юні харків’яни з різних шкіл та художніх студій. Книга буде благодійною — частину коштів, отриманих із її продажу, будемо передавати на дитячі освітні заклади. Одне слово — чекайте за кілька місяців на полицях книгарень. Спасибі за цю ініціативу Харківському художньому музеєві.
А ось вам сторінка з майбутньої книги.» — написав Сергій Жадан на своїй фейсбук-сторінці.

понеділок, 23 жовтня 2017 р.

Нобелівську премію 2017 з літератури присудили Кадзуо Ісігуро

На фото Кадзуо Ісіґуро (buro247)
Лауреат премії — британський письменник японського походження, автор романів «Залишок дня» і «Не відпускай мене».

четвер, 4 червня 2015 р.

Жадан: Історія десяти праведників - 2

Дорогі брати і сестри з Чернігова. Дякуємо вам за тепло сердець і вміння викрешувати іскри зі стиснутого червневого повітря. З вами було тепло й натхненно. А оскільки мова зайшла про Мінськ, хочеться згадати таку історію.

вівторок, 19 травня 2015 р.

Після Одеси поїдемо в АТО, — Сергій Жадан

15 травня ввечері в одеській Hub вітальні з успіхом пройшла презентація нової книжки «Життя Марії» письменника Сергія Жадана.